Ääniä maan alta: Trivial Zero

Turun Musiikkikirjaston Ääniä maan alta -musiikkipiirissä lauantaina 22.2. vieraileva Trivial Zero lupaa tulevassa esityksessään yleisölle yllätyksiä. Luvassa on tekijöiden mukaan äänellinen puro tai mutavyöry.  Trivial Zero nimen takana ovat Jenny Mild ja Jack Balance, joiden tausta on videotaiteessa. Taiteilijat tunnetaan myös työstään Videokaffe-mediataideryhmässä.

DIY, värkkäys ja marginaali

Mildille ja Balancelle DIY eli tee-se-itse -kulttuurin yhteisöllisyys ja avoimuus ovat tärkeitä. Samaten värkkääminen eli soittimien ja laitteiden tekeminen itse sekä valmiiden soitinten ominaisuuksien muuntaminen. Tekijät itse kokevat olevansa marginaalin marginaalissa:

– Soitamme itse tehtyjä soittimia ja käyttämämme tehtaalta tulleet soittimetkin ovat sellaisia, että ne ovat harvoilla käytössä, kertoo Jenny Mild.

Musiikkikirjaston keikalla Stagella soivat kettingit ja flyygelin kieli, granuaalisampleri ja syntetisaattori. Granulaarisamplerilla livenä tehty ääni voidaan pilkkoa osiin ja soittaa muokattuna.

Esitysten ainutkertaisuus

Laitteet asettavat tiettyjä rajoja esitykselle, mutta ne luovat myös yllättäviä elementtejä.

Kuva: Juho Liukkonen

– Äänestä 99% on tilassa tuotettua. Laitteemme ovat hyvin arvaamattomia, joten emme aina tiedä minne ne vievät, kertoo Jack Balance.

– Se on improvisaatiota, se on prosessi ja se on myös tarina, kertoo Jenny Mild.

Esitysten pohjalla on rakenne, joka löyhimmillään kulkee suunnitellusta aloituspisteestä kohti jotain suuntaa. Soiva aines riippuu myös soittajan senhetkisestä mielentilasta.

–  Esiintyessä on symbioosissa sen soittimen kanssa. Se soitin kyllä tietää, jos fiilis ei ole siinä hetkessä, kuvailee Mild.

– Vaikka äänet ovat välillä hyvin rujoja tai karkeita, se aines elää koko ajan sormenpäissä. Se on jatkuvaa muutosta. Koko ajan kädet käy ja pikkusen säädetään sitä tilaa, jatkaa Balance.

Improvisaation, ääntä käsittelevien laitteiden sekä esiintymistilojen tuomien elementtien takia jokainen keikka on erilainen vaikka käytettävät instrumentit olisivatkin samat.  Vielä siis on arvoitus, millaisen äänivirran kuulemme Stagella lauantaina 22.2. klo 14.  Ärjymmän noisen varalta neuvonnassa on korvatulppia.

Keväällä 2020 Turun Musiikkikirjastossa kurkistetaan suomalaisen kokeellisen musiikin undergroundiin Hanna Kaikon johdolla.  Ääniä maan alta -musiikkipiirissä käydään läpi kokeellisuuden käsitettä ja sen ilmenemistä kuunnellen ja keskustellen. Tarjolla on puhetta ug:stä, DIY:stä ja kokeellisesta musiikista. Luvassa on tietysti myös livemusaa!

Vieraina la 22.2. klo 14 Trivial Zero ja la 25.4. klo 14 Jaakko Tolvi (PERUTTU KORONAN VUOKSI)

 

Toim. Hanna Kaikko, Turun Musiikkikirjasto

Musasto LIVE: Vilja-kvartetti KE 3.7. klo 18-19 Turun musiikin Stagella

Musasto LIVE: Vilja Quartet

WED 3rd July at 6-7 PM

Music Library’s Stage

 

Musasto LIVE: Vilja-kvartett

ONS 3.7. kl. 18-19

Musikbibliotekets Stage

Ohjelma:

A. Mozart: Divertimento F-duuri KV 138
Schubert: Jousikvartetto nro 14 d-molli D 810 ”Tyttö ja kuolema”

Vilja-kvartetti/

Martin Granström, viulu

Sofia Schäfer, viulu

Matilda Berghäll, alttoviulu

Oskari Pirttimaa, sello

Vilja-kvartetti on vuonna 2018 perustettu jousikvartetti, jonka soittajat ovat
Turun ammattikorkeakoulun opiskelijoita. Vilja-kvartetti on opiskellut
kamarimusiikkia Harri Sippelin ja Erkki Lahesmaan johdolla sekä osallistunut
Robert Kwiatkowskin ja Dimas Morenon mestarikursseille. Kesällä kvartetti
esiintyy Nauvon kamarimusiikkipäivillä.

Vinyylikerhossa soi ja rahisi vinyyli kiirastorstain lempeässä iltapäivässä 18.4.2019

 

Tuomas Pelttarin isännöimässä Vinyylikerhossa to 18.4.2019 kuultiin Topias Tiheäsalon valitsemia vinyylilevyjä kirjaston kokoelmasta. Turun kaupunginkirjaston pääkirjaston Musiikkiosaston Stagella keskusteltiin levyjen lomassa musiikista ja sen syvästä jäljestä. Muusikko, freelance-toimittaja ja musiikkipedagogi Tiheäsalo muisteli musiikkiharrastuksensa alkua ja sitä, miten LP:t ja seiskat muuttivat elämää.

Turussa pitkään vaikuttanut Tiheäsalo on nähnyt paikallista musiikkielämää sen monilta puolilta jo parinkymmenen vuoden ajan. Kaunis aurinko kutsui ulos, mutta musiikki houkutteli mahtavan määrän ”kerholaisia” osastolle.

Vinyylikerhon isännän ja kutsuvieraan kokemus konseptista oli positiivinen. Musiikki oli herättänyt paljon ajatuksia ja kokemuksia puoleen sun toiseen.  Rupattelu yleisön ja esiintyjien välillä oli esiintyjien mukaan ”se juttu”. Mikäs sen parempi tapa viettää keväistä iltapäivää kuin musiikin ääressä turinoiden.

Kiitos siis kaikille osallistuneille! Vinyylikerhon seuraavasta kokoontumisesta tiedotetaan myöhemmin.

Topias Tiheäsalon
100 suositusta

Turun musiikkikirjaston kokoelmista

CD-/LP-boksit

1. Ayler, Albert: Holy Ghost (Revenant)
2. Captain Beefheart: Grow Fins (Revenant)
3. Coltrane, John: The Classic Quartet: Complete Impulse! Studio Recordings (Impulse!)
4. Coltrane, John: The Complete 1961 Village Vanguard Recordings (Impulse!
5. Diddley, Bo: Chess Box (Chess)
6. Harry Smith’s Anthology of American Folk Music (Smithsonian Folkways Recordings)
7. Holiday, Billie: Lady Day – The Complete Billie Holiday on Columbia 1933-1944 (Columbia)
8. Howlin’ Wolf: Chess Box (Chess)
9. The Necks: Necks Box (ReR Megacorp)
10. Neu!: Vinyl Box (Grönland Records)
11. Radigue, Eliane: Trilogie de la Mort (Experimental Intermedia Foundation)
12. Somerjoki, Rauli Badding: Kaikki laulut (Siboney)
13. The Stooges: The Complete Fun House Sessions (Elektra)
14. Sun Ra: Singles – The Definitive 45’s Collection (Strut)
15. Taylor, Cecil: In Berlin 88 (FMP)
    

    Topias Tiheäsalon ja Niko Karlssonin yhteisjulkaisu vuodelta 2018 löytyy myös Musiikkiosaston kokoelmista.

CD-levyt

1. Abrams, Joshua: Simultonality (Eremite)
2. Art Ensemble Of Chicago: The Pathe Sessions (EMI Music France)
3. Bach, Johann Sebastian (esitt. Hopkinson Smith, barokkiluuttu): Sonatas & Partitas (Naïve)
4. Bach, Johann Sebastian (esitt. Fretwork, gambayhtye): Alio Modo: Passacaglia and other keyboard works transcribed for viols (Harmonia Mundi)
5. Bailey, Derek: To Play (Samadhisound)
6. The Byrds: The Notorious Byrd Brothers (Columbia)
7. The Cairo Gang: Untouchable (Drag City)
8. Cluster: Zuckerzeit (Brain)
9. Coltrane, Alice: A Monastic Trio (Impulse!)
10. Coltrane, John: Interstellar Space (Impulse!)
11. Coltrane, John: Both Directions Now (Impulse!
12. Eastman, Julius: Femenine (Frozen Reeds)
13. Fahey, John: The Legend of Blind Joe Death (Takoma)
14. Feldman, Morton (esitt. Marianne Schroeder, piano): Piano (Hat Hut Records) Ferrari, Brunhild & Ferrari, Luc: Programme Commun (Sub Rosa)
15. Harris, Betty: The Lost Queen of New Orleans Soul (Soul Jazz Records)
16. Harvey, P.J.: Let England Shake (Island)
17. Hurt, “Mississippi” John: 1928 Sessions (Yazoo)
18. Kalhor; Kayhan & Erzincan, Erdal: Kula Kulluk Yakisir Mi (ECM Records)
19. Khatib, Ahmad & Hbeisch, Youssef: Sabîl (Institut du Monde Arabe)
20. Lau Nau: Poseidon (Fonal)
21. Lawes, William (esitt. Phantasm, gambayhtye): Consorts In Four And Five Parts (Channel Classics)
22. Monk’s Casino: The Complete Works of Thelonious Monk (Intakt)
23. Monk, Thelonious: Brilliant Corners (Riverside)
24. Newsom, Joanna: Have One On Me (Drag City)
25. Nico: Desertshore (Reprise)
26. Pan Sonic: A (Blast First)
27. Peebles, Ann: The Complete Ann Peebles On Hi Records vols. I-II (Hi Records)
28. Perry, Lee: Open The Gate (Trojan)
29. Pluhar, Christina: All’ improviso (Alpha)
30. Radigue, Eliane: Triptych (Important Records)
31. Roberts, Matana: Coin Coin Chapter One – Gens de Couleur Libres
32. Sato, Toyohiko: Style Brisé – Gaultier & The French Lute School (Channel Classics)
33. Sleep: The Sciences (Third Man Records)
34. Taylor, Cecil: It Is In The Brewing Luminous (Hat Hut)
35. Television: Marquee Moon (Elektra)
36. Television: Adventure (Elektra)
37. Tharpe, Sister Rosetta: Up Above My Head – 50 of Her Greatest Recordings (Not Now Music)
38. Thomas, Irma: Time Is On My Side – The Best of Irma Thomas (Kent)
39. Thornton, “Big Mama”: The Complete 1950-1961 (Le Chant du Monde)
40. Touré, Ali Farka: Red & Green (World Circuit)
41. Watson, Chris: Weather Report (Touch)
42. V/A: An Anthology Of Noise & Electronic Music vol. I-VII (Sub Rosa)
43. V/A: African Boogaloo: The Latinization of West Africa (Honest Jon’s)
44. V/A: African Scream Contest: Raw & Psychedelic Afro Sounds From Benin and Togo 70’s (Analog Africa)
45. V/A: American Primitive Raw Pre-War Gospel 1926-36 (Revenant)
46. V/A: Deutsche Elektronische Musik: Experimental German Rock and Electronic Music 1971-1983, vols I-III (Soul Jazz Records)
47. V/A: Jukebox – Music In The Films of Aki Kaurismäki (Megamania)
48. V/A: New Orleans Funk, vols. II & IV (Soul Jazz Records)
49. V/A: Take Me To The River – A Southern Soul Story (Kent)

LP-levyt

1. Ahti, Marja: Vegetal Negatives (Hallow Ground)
2. Ayler, Albert: Spiritual Unity (ESP Disk)
3. Ayler, Albert: Lörrach/Paris (Hat Hut Records)
4. Coleman, Ornette: The Shape Of Jazz To Come (Atlantic)
5. Coleman, Ornette: Crisis! (Impulse!)
6. Coltrane, John: A Love Supreme (Impulse!)
7. The Congos: Heart Of The Congos (Blood & Fire)
8. Dixon, Bill: November 1981 (Soul Note)
9. Gibson, Jon: Cycles (Chatham Square)
10. Gould, Glenn: Plays William Byrd and Orlando Gibbons (CBS)
11. Hulda Huima & Hitaat Sekunnit: S/T (Helmi Levyt)
12. The Necks: Unfold (Ideologic Organ/Mego)
13. Rainey, Ma: The Immortal Ma Rainey (Milestone)
14. Roach, Max & Taylor, Cecil: Historic Concerts, New York 1979 (Soul Note)
15. Sqürl: EP #1 (ATP Recordings)
16. Smith, Bessie: Nobody’s Blues But Mine (Columbia)
17. Sun Ra: Pictures of Infinity (Black Lion)
18. V/A: The Birth of Ska (Trojan)
19. V/A: Folk Music In America vols. I-XIII (Library of Congress)
20. V/A: Sanctified Singers vols I-II (Blues Classics – Arhoolie)

KIRJAT:

1. Bailey, Derek: Improvisation – its nature and practice in music (British Library National Sound Archive)
2. Blues and Chaos: The Music Writing of Robert Palmer (toim. Anthony DeCurtis; Scribner)
3. Kelley, Robin D.G.: Thelonious Monk – The Life And Times Of An American Original (Free Press)
4. Levine Packer, Renée & Leach, Mary Jane: Gay Guerilla – Julius Eastman And His Music (University of Rochester Press)
5. Morton Feldman Says – Selected Interviews and Lectures (toim. Chris Vilars; Hyphen Press)
6. Morton Feldman: Give My Regards To 8^th Street: collected writings (toim. B.H. Friedman; Exact Change)
7. Nyman, Michael: Experimental Music – Cage and beyond (Cambridge University Press)
8. Spellman, A.B.: Black Music – Four Lives (Schocken Books)
9. Steinbeck, Paul: Message To Our Folks – The Art Ensemble Of Chicago (The University Of Chicago Press)
10. Sun Ra – interviews & essays (toim. John Sinclair; Headpress London)
11. The Wire Primers: A Guide To Modern Music (toim. Rob Young; Verso)
12. Tiekso, Tanja: Todellista musiikkia: kokeellisuuden idea avantgardemusiikissa (Poesia)
13. David Toop: Into The Maelstrom – music, improvisation and the dream of freedom before 1970 (Bloomsbury Academic)
14. Watson, Ben: Derek Bailey and the story of free improvisation (Verso)
15. Wilmer, Valerie: As Serious As Your Life (Serpent’s Tail)

TARINAPIIRI MUSIIKKIOSASTOLLA TO 28.2. klo 18-19.30

Kalevalanpäivänä eli torstaina 28.2. klo 18-19.30 Turun pääkirjaston Musiikkiosaston Stagella kokoontuu perinteinen Tarinapiiri. ALBA-yhdistyksen järjestämään piiriin ovat kaikki tervetulleita kertomaan tai kuuntelemaan.

Alla som vill berätta eller lyssna till berättelser i traditionell anda är välkomna med torsdagen den 28 februari, med början kl 18. Vi samlas på musikavdelningen. Välkommen! Den här gången inget särskilt tema.

Traditional storytelling circle on Thursday, Feb. 29th, in the music department, beginning at 6 p.m. Everybody is welcome! You can prepare a story to share with the others, according to your liking or so. It is also all right to just join in for listening! No stress attached!

Järjestäjä/organized by: ALBA Suomi Finland”

Kevään hittimittarit

Huippusuositut hittimittarit jatkuvat taas!

Neljänä eri keskiviikkona musiikkiosastolla kuunnellaan 1960-luvun brittipop-klassikkoja, lauluja maaltamuutosta ja kaupungistumisesta, lisää musikaalisävelmiä sekä yleisön toivelauluja. Kuuntelun jälkeen annetaan kappaleille pisteet ja lopuksi selviää mikä oli yleisöraadin suosikki.

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Rakkauslaulujen toivekonsertti to 14.2. klo 14 musiikkiosaston Stagella

Tervetuloa kuulemaan rakkaimpia lemmenlauluja livenä Musiikkiosaston Stagella ystävänpäivänä to 14.2. klo 14-15.30. Kappaleita säestävät Timo Rautala (koskettimet) ja Katriina Rainio (viulu, saha).

Tapahtuman järjestää Turun kaupunginkirjaston erityispalvelut.

Saa laulaa mukana!

Musasto LIVE: Puiset heilat -duo

Juliste: Seila Ruuhimäki

Puiset heilat -duo on noin puolet noin nelihenkisestä Puiset heilat -yhtyeestä. Duo laulaa pääasiassa yhtyeen vanhaa tuotantoa kitaran, basson ja Casiotonen säestämänä. Kappaleiden aiheet vaihtelevat tämänpuoleisesta tuonpuoleiseen ja arkirealismista surrealismiin.

Puiset heilat -yhtyeen voi nähdä myöhemmin samana iltana Bar Ö:ssä esittämässä pääasiassa uutta tuotantoa.

Puiset heilat -duo:
Laura Ahvonen: Basso ja laulu
Ville Suopajärvi: Kitara ja laulu
+
Casiotone: Rytmit

Kuva: Laura Piiroinen

Turun musiikkiosaston kevään 2019 ohjelma on julkaistu

Turun musiikkiosaston kevään 2019 ohjelma on julkaistu

Tapahtumantäyteisen Kaikkien Stage vuoden päätyttyä Varsinais-Suomen musiikkikirjastoissa, Turun pääkirjaston musiikkiosaston tavoitteena on ylläpitää ja helliä sekä uusia että vanhoja yhteistyösuhteita.

Vuosi 2019 polkaistaan käyntiin yhteisvoimin Turku Band Festivalin ja turkulaisten musiikintutkijoiden vuosittaisen Musiikintutkimus, Nyt! -seminaarin kanssa.

Järjestyksessä viides Turku Band Festival soi ympäri Turkua 9.-12.1.  ja sen kaikki tapahtumat ovat ilmaisia. Musiikkiosaston Stagella kuullaan festivaalin aikana teemaan liittyviä esitelmiä ja keskusteluita, joihin kaikkiin yleisöllä on tuttuun tapaan vapaa pääsy. Perjantaina 11.1. klo 14 alkaen kirjaston asiakkailla on ainutkertainen mahdollisuus seurata turkulaisten äänellisen kulttuurin tutkijoiden vuosittaista Musiikintutkimus, Nyt! -seminaaria, kun tutkijat mm. Åbo Akademin ja Turun yliopiston oppiaineista esittelevät tuoreita tutkimusaiheita ja tuloksiaan. Näistä tammikuun tapahtumista löytyy tietoa sekä Musaston blogista, että Facebook-sivuilta.

Keväällä Stagella jatkuvat Robert Stormin taidemusiikkikulttuuriin keskittyvät yleisöluennot. Tällä kertaa esittelyssä on kolme 1900-luvun alun säveltäjää. Aikakauden musiikkimaailmaa lähestytään hieman eri näkökulmista, kun käsittelyssä Franz Lehár, Aleksandr Skrjabin ja Scott Joplin.

Ohjelmaamme mahtuu myös uusi helmi!

Olli Lehtosen opastuksella Turun musiikkiosasto tarjoaa mahdollisuuden tutustua amerikkalaisen perinnemusiikkiin kolmen konsertin sarjan myötä. Jokainen Juurimusiikkia Stagella-ilta alkaa esitelmällä Amerikan Etelävaltioiden musiikkikulttuureista ja illan päätteeksi kuulemme musiikkia. Maalis-huhtikuun aikana musiikkiosaston Stagella esiintyvät suomenkielistä countrya soittava turkulainen Kinos, juureva folk-duo Jani & Kasper sekä paikallinen roots rock -yhtye Dixie Trixie.

Näiden mainittujen sarjojen lomassa järjestämme kiinnostavia keikkoja ja yleisöluentoja. Tuttu Hittimittarikin kokoontuu kuukausittain.

Tutustukaa siis musiikkiosastomme ohjelmaan.

Muutoksista ja lisäyksistä ilmoittelemme tuttuun tapaan Musasto-blogin ja Facebookin lisäksi Turun tapahtumakalenterissa, TS-menovinkeissä sekä  Instagramissa (@turunmusiikkikirjasto).

 

Turun musiikkikirjaston kevät 2019

tammikuu

ke 9.1. klo 18 Stage – Tiina Käpylä: Bändiharrastustoiminta Turussa –yleisöluento
to 10.1. klo 18 Stage – Musasto LIVE: ALANA (klo 18) & John Smith (klo 19)
pe 11.1. klo 14 Stage – Musiikintutkimus, Nyt! | Musikforskning, Nu! | Music Research, Now!
la 12.1. klo 13 Stage – Tiina Käpylä: Turkulaisten bändien historia, nykyisyys ja tulevaisuus -keskustelutilaisuus

helmikuu

ke 6.2. klo 18 Stage – Robert Storm esittelee: Franz Lehár ja operetin hopeakausi
to 7.2. klo 16 Stage – Anna-Elena Pääkkölä: Maagista musiikkia -yleisöluento (Harry Potter -päivän tapahtuma)
to 7.2. klo 17 portaikko – Musasto LIVE: Riverside Castle -kuoro (Harry Potter -päivän tapahtuma)
to 14.2. klo 14 Stage – Rakkauslaulujen konsertti
to 14.2. klo 18 Stage – Musasto LIVE: Puiset Heilat
ke 27.2. klo 14 Stage – Hittimittari:1960-luvun brittipop

maaliskuu

ke 6.3. klo 18 Stage – Robert Storm esittelee: Mystikkosäveltäjä Aleksandr Skrjabin
ke 27.3. klo 14 Stage – Hittimittari: Maalta kaupunkiin
to 28.3. klo 18 Stage – Musasto LIVE: Bluegrass-ilta (Jani & Kasper) &  illan esitelmä Olli Lehtonen

huhtikuu

ke 10.4. klo 18 Stage – Robert Storm esittelee: Ragtimen kuningas Scott Joplin
ke 24.4. klo 14 Stage – Hittimittari: Musikaali vol. 2
to 25.4. klo 18 Stage – Musasto LIVE: Americana-ilta (Dixie Trixie) & illan esitelmä Olli Lehtonen

toukokuu

ke 15.5. klo 14 Stage – Hittimittari: Toivotut sävelmät
to 23.5. klo 18 Stage – Musasto LIVE: Countryilta (Kinos) & illan esitelmä Olli Lehtonen

NÄYTTELYT

3.-31.1. Matti Koskinen: Maalauksia ja piirroksia
1.-30.3. Paula Ehrman: Kuvia Turusta

Alec Danger Joonas Holmén akustisesti

Singlen julkistamiskeikka!

Alec Dangerin ja Joonas Holmen + The Lossy Codecsin split-single julkaistiin virallisesti 31.8. Kaksi nuorta suomalaismuusikkoa on yhdistänyt voimansa luodakseen yhdessä uutta popmusiikkia. Molemmilla on aikaisempaa taustaa musiikinteosta eri kokoopanojen kanssa.

Keikka on ilmainen. Tervetuloa!

Alec Danger & Joonas Holmen are two independent artists based in Turku & Helsinki, Finland who decided to join forces after discovering their shared passion for creating eclectic, independent pop music.

A Righteous Man / Energy Vampires is a split single in the vein of Sub Pop artists like Nirvana who used to put out vinyl splits in their early days. The single will be released via Fuu Recs. label.

Alec Danger has released 3 EPs and a recent duet single Living Proof (feat. Emily Frost). Joonas Holmen will drop his second full-length album in October 2018. We can expect a full-length album from Alec Danger in 2019.

 

The X-Rust Organization: 25 vuotta flyeritaidetta

Turkulainen, Suomen vanhin elektronisen musiikin ja kulttuurin yhdistys X-Rust juhlii tänä vuonna 25-vuotisjuhlavuottaan. Tämän kunniaksi yhdistys kokoaa yhteen kaikki flyerinsa, ja asettaa ne näyttelyksi Turun pääkirjaston musiikkiosastolle.

Syyskuun ajan esillä olevaa näyttelyä, noin 200 flyerin kokoelmaa, voi tarkastella monesta näkökulmasta. Ensinnäkin se esittelee yhdistyksen historiaa ja kehitystä, kertoen samalla alakulttuurin noususta marginaalista osaksi yleistä kulttuurikenttää. Näkyväksi tulee myös visuaalisessa suunnittelutyössä sekä flyerikulttuurissa vuosikymmenten aikana tapahtuneet muutokset.

Näyttelyn avajaissa 3.9. pureudutaan yllä mainittuihin teemoihin hieman syvemmin, nostetaan esille suunnittelijoille itselleen tärkeitä flyereita sekä kuullaan tarinoita näiden kuvien takaa. Yleisöllä on näyttelyssä myös mahdollisuus äänestää X-Rustin kaikkien aikojen hienointa flyeria, ja samalla osallistua juhlavuoden kunniaksi järjestettäviin tuotearvontoihin!

Näyttelyä tukee Museoviraston yhteisöjen kulttuuriperintötoiminnan rahasto.