Avainsana-arkisto: Franz Schubert

Viikon kirja: Ian Bostridge – Schubertin Talvinen matka. Winterreise (2015)

978-952-260-389-0

 

Winterreise on Franz Schubertin vuonna 1827 säveltämä laulusarja, joka pohjautuu Wilhelm Müllerin runoihin.  Tämä englantilaisen lied-laulajan ja Oxfordin yliopiston musiikinprofessorin Ian Bostridgen kirjoittama kirja vie lukijan kulttuurihistorialliselle matkalle Winterreisen syntysijoille.

Franz Schubert oli saksalaisen laulun suuri säveltäjä ja Winterreise on hänen tunnetuin teoksensa.  Bostbridgen mukaan teoksen tulisi kuulua länsimaisten ihmisten yhteiseen kokemusmaailmaan samalla tavalla kuin Shakespearen ja Danten runous, Van Goghin ja Picasson maalaukset sekä Bronten sisarusten ja Marcel Proustin romaanit. Winterreisen laulujen sanat ovat Wilhelm Müllerin 24 runoa käsittävästä antologiasta Vaeltavan torvensoittajan säilyneistä papereista koottuja runoja. Noissa teksteissä vaeltaja tekee talvista matkaa, eikä laulujen kuuntelija oikein pääse selvyyteen siitä, mikä mies tuo vaeltaja on. Vaikeaa hänellä joka tapauksessa on, niin kuin oli Schubertillakin. Viimeiset viisi vuotta hän sairasti vaikeaa syfilistä ja kuoli vain 31-vuotiaana. Hän sai laulusarjan valmiiksi juuri ennen kuolemaansa.

Laulut kuvaavat päähenkilön päämäärätöntä matkaa pois rakastettunsa talosta. Matkan varrella erilaiset kohteet antavat aiheen runoille. Ensimmäiset laulut sijoittuvat kaupunkiin, josta päähenkilö lähtee. Myöhemmissä ollaan kaupungin ulkopuolella tai muissa kylissä. Laulusarja esitetään yleensä kokonaan ja se kestää noin 70 minuuttia. Winterreisesta on tullut lied-repertuaarin maineikkain teos, jota esitetään ja levytetään jatkuvasti.

Schubertin Talvinen matka  on myös todellinen aikamatka, sillä siinä eritellään mitä 1800-luvulla tiedettiin maailmasta ja mitä samoista aihepiireistä nykyään tiedetään. Kirja antaa monipuolisen kuvan Schubertin ajan kulttuurista ja huvituksista, politiikasta ja tieteestä.

Ian Bostbridge on esittänyt Winterreisen satoja kertoja: ”Viimeisen laulun jälkeinen hiljaisuus on käsinkosketeltava – vain Bachin passio voi päättyä vastaavaan.  Viimeisen laulun jälkeen ei esitetä ylimääräisiä numeroita, vaikka suosionosoitukset olisivat kuinka innokkaita. Jälkitunne on vakava, mikäli olemme kohdanneet jotain korkeampaa, kaukaa kantautunutta, sanomatonta ja kajoamatonta”.

 

Posetiivari

Perukoilla kylän

posetiivi soi,

jäykin sormin ukko

veivaa niin kuin voi.

 

Paljain jaloin jäällä

seisoo kylmissään,

lautastansa tyhjää

turhaan tyrkyttää.

 

Kukaan ei häntä kuuntele,

ei katso edes päin,

ja murisevat koirat

miestä luimistain.

 

Vanha mies ei piittaa,

antaa olla vain,

posetiivia veivaa

lakkaamatta ain.

 

Kummallinen vanhus,

lähdenkö mukaasi?

Posetiivillasi

säkeeni soittaisit.

 

suom. Irma Heydemann

 

 

 

Der Leiermann

Drüben hintern Dorfe

steht ein Leiermann,

und mit starren Fingern

dreht er, was er kann.

 

Barfuß auf dem Eise

wankt  er hin und her,

und sein kleiner Teller

bleibt ihm immer leer.

 

Keiner mag ihn hören,

keiner sieht ihn an,

und die Hunde knurren

um den alten Mann.

 

Und er läßt es gehen,

alles, wie es will,

dreht, und seine Leier

steht ihm nimmer still.

 

Wunderlicher Alter!

Soll ich mit dir gehn?

Willst zu meinen Liedern

deine Leier drehn?

 

Tarkista Schubertin Talvinen matka saatavuus Vaski-kirjastoista tästä.

 

Ann-Christin Antell

Jätä kommentti

Kategoria(t): Viikon kirja

Viikon levy: Sting – If on a Winter’s Night (2009)

Sting-Winters_Night_2009

If on a Winter’s Night on Stingin yhdeksäs pitkä albumi, joka on  saanut nimensä Italo Calvinon kirjan Jos talviyönä matkamies englanninkielisen käännöksen  If on a Winter’s Night mukaan.

Stingin talvilevy johdattaa hiljentymiseen ja rauhaan.  Hän kertoo levyn esipuheessa, että ”talvessa on jotakin alkukantaista, mysteeristä,  korvaamatonta, jotakin joka on sekä ankeaa että kaunista, jotakin oleellista uskomuksesta itseemme, osa ihmisyydestä, ikäänkuin jotenkin tarvitsemme talven pimeyttä täydentääksemme sisäisiä voimiamme yhtä paljon kuin tarvitsemme valoa, lämpöä ja energiaa kesällä”.

Levyllä on vain muutama Stingin sävellys, loput ovat tuttuja ja tuntemattomia kansanlauluja ja kehtolauluja satojenkin vuosien takaa. Kansanlaulujen lomaan Sting on valinnut kaksi Henry Purcellin renessanssilaulua.  Päätteeksi kuullaan vielä lievästi muunneltu Schubertin The Hurdy-Gurdy Man sekä Bachia.

Kokonaisuuteen on valittu myös muutamia vanhoja englantilaisia joululauluja. ”Ensimmäisestä vuosituhannesta asti Jeesuksen syntymäjuhlasta on tullut keskeinen ja jakava jakso keskellä talvea. Jeesus-lapsen syntymässä on monia maagisia elementtejä; muinaisten ennustusten toteutuminen: jumalainen kuningas syntyy tallissa eläinten keskellä, mysteerinen idän tähti, kolme viisasta miestä, kuningas Herodes ja viattomien teurastus, Maria ja Joosef ja neitsyen synnyttämisen arvoitus. Arvostan näiden tarinoiden kauneutta ja kuinka ne ovat inspiroineet muusikoita ja runoilijoita vuosisatojen ajan. Halusin käsitellä näitä teemoja kunnioituksella. Vaikka olenkin agnostikko, kirkkotaiteen pyhä symboliikka vaikuttaa voimakkaasti minuun. Jeesuksen syntymä ja ylösnousemus muistuttavat meitä siitä, että talven pimeydenkin keskellä on valoa ja elämää, ja päinvastoin: vaikka kuinka mukavaksi tunnemme olon kehdossa, pimeys ja vaara ovat ympärillämme”.

Levy on äänitetty Stingin Toscanan talossa, jonne hän kutsui joukon ammattimuusikoita. Akustiset soittimet luovat levylle levollisen tunnelman. Levyllä kuullaan viulua, harppua, haitaria, kitaraa, kontrabassoa, huilua ja trumpettia. Kappaleiden sovitukset ovat pelkistettyjä ja kuulaita.  Kokonaisuus on tyylikäs, rauhallinen ja lempeä.  Levyllinen hienoja vanhoja lauluja talvesta ja Stingillä on miellyttävä ääni.

”Talvi on kummitusten ja henkien aikaa, meidän pitää kohdella niitä rauhallisesti ja sivistyneesti, ennenkuin lumi sulaa ja vuodenaikojen kierto alkaa uudelleen jälleen kerran.”

Jätä kommentti

Kategoria(t): Musasto suosittelee, Viikon levy

Tiesitkö, että nuotteja on tulostettavissa myös netissä?

Tiestikö, että netistä löytyy nuotteina esim. koko Mozartin tuotanto, suurin osa Franz Schubertin laulunuoteista, yli 8000 suomalaista kansansävelmää ja mm. irlantilaista perinnemusiikkia. Sävelteosten tekijänoikeudet päättyvät yleensä, kun tekijöiden kuolemasta on kulunut yli 70 vuotta. Tällaista vanhaa ja vapaasti käytettävää musiikkia on internetissä myös nuottimuodossa. Oulun kaupunginkirjaston musiikkiosasto on tehnyt hienoa työtä ja kerännyt oheisen koosteen netistä löytyvistä digitaalisista nuoteista. Olkaa hyvät!

E-Concerthousen nuottikirjasto on oululaisen virtuaalikirjaston sähköinen nuottikokoelma. Pääosa yksinlauluja, piano-, urku- ja kitarakappaleita. Vanhan musiikin lisäksi on muutaman nykysäveltäjän tuotantoa. Tällä hetkellä nuotteja on 1037 kpl, joista yksinlauluja 580 kpl.  Tavoitteena on saada vuoteen 2011 mennessä kaikki Franz Schubertin yksinlaulut nuottikirjastoon.  Nuottikuvan saa näkyviin Scorch-liitännäisen avulla. Nuotit voi kuunnella synteettisenä ja nuottisivuja voi tulostaa, sekä transponoida haluttuun sävellajiin.

NMA-online   Mozartin kaikki sävellykset
Internazionale Stiftung Mozarteum on Itävallassa toimiva säätiö. Se on avannut verkkoon W. A. Mozartin koko tuotannon nuotteina (pdf-muodossa). Nuotit ovat vapaasti käytettävissä ei-kaupalliseen tarkoitukseen.

Suomen kansan eSävelmät

Suomalaisen kirjallisuuden seuran ja Jyväskylän yliopiston musiikin laitoksen toteuttama tietokanta, jossa on yli 8000 suomalaista kansansävelmää. Sivusto perustuu SKS:n julkaisemaan Suomen kansan sävelmiä -kokoelmaan. Lauluista on melodianuotinnukset sekä sanat. Sävelmiä voi myös kuunnella tietokoneella (Midi- ja  Scorch -formaatit).

Vaccain laulukoulu

Sibelius-Akatemia on tuonut verkkoon Nicola Vaccain lauluoppaan Metodo pratico. 1830-luvulla julkaistu opas on yhä suosittu klassisen laulun opiskelun apuväline. Verkkoversiossa on laulujen nuotit ja soivat esitykset eri äänialoissa. Niiden avaamiseksi tietokoneessa tulee olla asennettuna Flash Player.

Veikko Juntusen nuottikokoelma

Oulun kaupunginkirjasto on digitoinut Veikko Juntusen laulujen nuotteja. Tällä hetkellä kokoelmassa on runsaat 760 laulua. Nuotteihin pääsee oheisesta linkistä Oulun Arkin kautta tai tekemällä haun Intro-verkkokirjastossa. Veikko Juntusen tuotanto on tekijänoikeuksien alaista, mutta nuotteja saa käyttää vapaasti yksityiseen ei-kaupalliseen tarkoitukseen.

IMSLP Petrucci

Wiki-pohjalle koottu erittäin laaja kokoelma tekijänoikeudellisesti vapaita taidemusiikin nuotteja.  Nuotit on skannattu alkuperäisistä painetuista julkaisuista.
Sisältää mm. Bachin tuotannon. Mukana on myös uudempia Creative Commons -lisensoituja nuotteja. Sivusto noudattaa Kanadan tekijänoikeuslakeja, joten kaikki sen nuotit eivät vielä ole vapaita EU:n alueella.

CPDL vanhaa kuoromusiikkia

Choral Public Domain Library on vapaiden kuorosävellysten metasivusto. Scores-osiosta löytyy yli 8.400 kuorosävellyksen nuotit. Palvelu on toteutettu hajautetusti wiki-muodossa. Osa nuoteista avautuu suoraan pdf-tietueina, osa täytyy ensin ladata zip-muodossa.

Virret

Suomen ev.lut. kirkon virsikirjan virret. Erilaisia selausmahdollisuuksia. Sanat ja melodianuotti, osassa myös sointumerkit.

Free Sheet Music

Laaja ja sekava koostesivusto, jonka etusivun linkeistä löytyy eri maiden kansansävelmiä, mm. runsaasti irlantilaista perinnemusiikkia. Saatavissa on melodianuotti sekä midi-tietuemuoto mutta ei laulujen sanoja.
Uudempien sävelmien haku vie kaupalliseen palveluun Musicnotes.comiin, josta voi ostaa nuotteja. Sivustoon on myös koottu musiikinharrastajien toimittamia linkkejä, mutta niiden toimivuus on huono.

 

 Mutopia-project

Paljon vapaata klassista musiikkia suoraan printattavina PDF-tiedostoina sekä mm. postscript-, lilypond- ja midi-muodossa. Bach, Beethoven, Chopin, Händel, Mozart ja monia muita.

6 kommenttia

Kategoria(t): Musasto suosittelee, Nuotteja netissä