Vironkieliset joululaulut

Kauneimpia vironkielisiä joululauluja saapui 13.12. laulamaan seitsemänkymmentä  ihmistä musiikkiosastolle. Trubaduuri Magnus Gräsbeck kertoi, että virolaisessa jouluperinteessä ja joululauluissa on paljon vaikutteita Saksasta, kuten  Suomessakin. Suomeen  vaikutteet tulivat kuitenkin Ruotsin kautta ja Viroon ne tulivat Saksasta suoraan.

Neuvostoaikana kristillinen joulu oli kielletty juhla Virossa. Kansa ei kuitenkaan suostunut heille tärkeästä perinteestä luopumaan, vaan vietti joulua salaa.  Neuvostovallan aikaan verrattuna on joulun juhlinta muuttunut Viron itsenäistymisen jälkeen. Nyt joulua juhlitaan niin kodeissa, kouluissa kuin työpaikoillakin.

Illan aikana laulettiin yhdessä mm. seuraavat suomalaisillekin hyvin tutut laulut:

Aisakell (Ameerika rahvalaul ”Jinglebells”)

Ei au, ei hiilgust (Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt” En etsi valtaa loistoa. Zacharias Topelius – Jean Sibelius)

Et tulge, oh lapsed (”O kinderlein kommet” Johann Abraham Peter Schultz, 1747-1800, sõnad: Christoph von Schmidt 1768-1854

Haldjate, jõuluöö (tip-tap, tip-tap,tipa-tapa,tip-tap, tip, tip, tap)

Jõulukellad

Jõuluvana teele läeb (J. Fred Coots – Maie L õõnik)

Laps peab sündima (mel: On ne vit pas sans se dire adieu)

Ma tulen taevast ülevalt

Nüüd inglid taevast tulevad (Vom Himmel hoch, da komm ich her” Sõnad: Martin Luther, 1483-1546: Johannes Hornung, arvatavasti 1660-1715)

Oh kuusepuu

Oh sa õnnistav

Püha öö

Sajab valged lund (White Christmas)

Tiliseb aisakell (Julisu Oro-L.Wirkhaus)

Vaiselt sajab lund

Valked jõulud

Õues tähis taevatelk (Reinhold Kamsen, Juhan Aavik)

Üks roosike on tõusnud (Esti st ein Ros entsprungen” Alte Catolische Geistliche Kirchengesenge, Köln 1599. Seade: Michael Praetorius, 1571-1621. Sõnad: saksa keeles XV sajandist. Tõlge: Carl Peter Ludwig Maurach 1824-1900).

Häid jõule! Hyvää joulua!

Tiesitkö, että Vaski-kirjastojen kokoelmista löytyy yli 30 vironkielistä karaoke-dvd-levyä?

Mainokset

Jätä kommentti

Kategoria(t): Tapahtumat

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s